1 00:00:29,040 --> 00:00:30,360 Identificatie. 2 00:01:26,320 --> 00:01:29,280 Saffier, heeft niemand ooit gekregen zo dicht bij de schat. 3 00:01:29,360 --> 00:01:30,760 Het fort is onneembaar. 4 00:01:30,840 --> 00:01:33,440 Smaragd, blijf kalm. 5 00:01:33,520 --> 00:01:34,800 Jullie praten allemaal, 6 00:01:34,880 --> 00:01:37,160 maar op dit moment is Diop nog steeds op de vlucht. 7 00:01:37,240 --> 00:01:38,720 Alles is onder controle. 8 00:01:38,800 --> 00:01:40,200 Ruby heeft gelijk. 9 00:01:40,280 --> 00:01:44,000 We hebben al genoeg risico's genomen. Laten we de Varennes-procedure starten. 10 00:01:44,080 --> 00:01:45,080 Nee. 11 00:01:46,120 --> 00:01:47,120 We zouden er zwak uitzien. 12 00:01:47,200 --> 00:01:49,560 Misschien, maar niemand wil om de geschiedenis in te gaan 13 00:01:49,640 --> 00:01:52,280 omdat je verslagen bent door een kruimeldief. 14 00:01:52,360 --> 00:01:55,760 Het heeft Diamond al zijn positie gekost. Dat zou je een lesje moeten leren. 15 00:01:57,000 --> 00:02:00,360 Korvin zal haar mannen inzetten. Diop wordt binnen een uur geneutraliseerd. 16 00:02:01,000 --> 00:02:03,640 We geven u 24 uur om voor ons van hem af te komen. 17 00:02:15,400 --> 00:02:17,360 Iedereen zei dat je de saffier zou stelen. 18 00:02:18,760 --> 00:02:20,040 Maar ik geloofde het niet. 19 00:02:21,360 --> 00:02:24,000 Ik wilde mezelf controleren. Daarom ging ik naar het museum. 20 00:02:27,640 --> 00:02:29,920 Toen dacht ik Ze wilde je neerschieten, dus... 21 00:02:31,640 --> 00:02:33,280 Ik dacht niet. Ik duwde haar. 22 00:02:34,320 --> 00:02:35,800 Diop, stop of ik schiet! 23 00:02:36,320 --> 00:02:37,720 Ik zei: stop! 24 00:02:39,880 --> 00:02:41,600 Waarom heb je het mij niet meteen verteld? 25 00:02:42,800 --> 00:02:44,640 Ik probeerde het je te vertellen, papa. 26 00:02:45,320 --> 00:02:46,640 Je was er nooit. 27 00:02:49,080 --> 00:02:51,000 Wilde je daarom naar Dakar? 28 00:02:51,520 --> 00:02:52,760 Verbergen? 29 00:02:53,400 --> 00:02:56,600 Ja, ik raakte in paniek. Toen ik hoorde dat ze wakker werd, raakte ik in paniek. 30 00:02:57,960 --> 00:03:00,680 Maar toen ik in het vliegtuig stapte, Ik draaide me om. 31 00:03:02,240 --> 00:03:03,360 Ik kon het niet. 32 00:03:05,840 --> 00:03:07,560 Denk je dat ze weten dat hij het was? 33 00:03:13,720 --> 00:03:14,720 Hoi. 34 00:03:15,440 --> 00:03:18,760 Ik heb een plan. We halen je hieruit, oké? 35 00:03:30,800 --> 00:03:33,360 Ik begrijp het niet. Ik heb nooit problemen met ze gehad. 36 00:03:33,880 --> 00:03:34,880 Ga opzij, alsjeblieft. 37 00:03:35,960 --> 00:03:37,760 -Politie! -Is er iemand hier? 38 00:03:43,600 --> 00:03:44,600 Duidelijk. 39 00:03:45,120 --> 00:03:46,160 Er is niemand hier. 40 00:03:48,600 --> 00:03:50,920 Het is warm. Ze waren hier nog niet zo lang geleden. 41 00:03:55,680 --> 00:03:57,720 Youssef. Kijk. 42 00:04:05,720 --> 00:04:08,240 GANIMARD BLOEMENMARKT, ALLEEN 43 00:04:20,920 --> 00:04:22,120 Zie je iets? 44 00:04:23,640 --> 00:04:25,520 Om één uur, de veegmachine. 45 00:04:29,160 --> 00:04:30,440 Nee, hij is het niet. 46 00:04:35,720 --> 00:04:36,720 Ganimard. 47 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Hij is hier. Ik herhaal: Assane Diop is hier. 48 00:04:41,080 --> 00:04:43,680 -Stuur onmiddellijk een back-up! -Kopiëren. We zijn onderweg. 49 00:04:43,760 --> 00:04:45,480 Ik vroeg je om alleen te komen. 50 00:04:45,560 --> 00:04:47,440 Ze is hier alleen maar om op mij te passen. 51 00:04:47,520 --> 00:04:48,840 Sinds wanneer ben ik een bedreiging? 52 00:04:48,920 --> 00:04:50,840 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar Raoul... 53 00:04:51,440 --> 00:04:53,120 Ik kan je hem niet laten arresteren, sorry. 54 00:04:53,200 --> 00:04:55,320 Ik begrijp het niet. Waarom wilde je elkaar ontmoeten? 55 00:04:55,840 --> 00:04:58,240 De schat van de koningen van Frankrijk. Ik heb het gevonden. 56 00:04:58,320 --> 00:04:59,800 De Bewakers zitten achter mij aan. 57 00:05:00,440 --> 00:05:02,440 Je baas, Korvin. Zij werkt voor hen. 58 00:05:02,520 --> 00:05:03,920 Als Raoul naar de gevangenis gaat, 59 00:05:04,440 --> 00:05:07,440 Ze zal hem gebruiken om bij ons te komen, begrijp je het? 60 00:05:07,520 --> 00:05:09,240 Ik kwam je vragen de zaak te laten vallen 61 00:05:09,320 --> 00:05:11,320 totdat Korvin uit het spel wordt gehaald. 62 00:05:11,400 --> 00:05:12,920 Loop mij niet in de weg. 63 00:05:14,680 --> 00:05:16,000 Laat mijn zoon met rust. 64 00:05:20,160 --> 00:05:22,120 Geweldig. Oké. 65 00:05:25,800 --> 00:05:27,880 Waarom heb je ze gebeld? Wie heeft je dat verteld? 66 00:05:27,960 --> 00:05:28,960 Wij zijn politieagenten, weet je nog? 67 00:05:29,040 --> 00:05:30,280 Voorzichtig, mensen! 68 00:05:32,280 --> 00:05:33,880 Diop, niet bewegen. 69 00:05:34,400 --> 00:05:35,400 Steek je handen uit. 70 00:05:42,320 --> 00:05:43,560 Ik stik! 71 00:05:46,720 --> 00:05:47,920 Waar zijn de sleutels? 72 00:05:50,520 --> 00:05:52,760 Dus nu kies je je camera. 73 00:05:53,800 --> 00:05:55,480 En dan kun je hem draaien. 74 00:05:58,400 --> 00:05:59,960 Wacht, waarom werkt het niet? 75 00:06:04,120 --> 00:06:05,160 Dus? 76 00:06:05,240 --> 00:06:06,480 Guédira laat het niet vallen. 77 00:06:07,240 --> 00:06:08,240 Laat staan ​​Korvin. 78 00:06:08,880 --> 00:06:10,360 -Wat doen we? -De schat. 79 00:06:10,440 --> 00:06:12,400 We nemen hun macht en deactiveren het allemaal. 80 00:06:14,800 --> 00:06:17,080 Wacht, sorry, ik begrijp het niet. 81 00:06:17,160 --> 00:06:21,120 Uw zoon wordt gezocht door de politie, en jouw oplossing is om meer risico's te nemen? 82 00:06:21,200 --> 00:06:23,800 Wij hebben geen keus. We moeten het van ze stelen. 83 00:06:24,560 --> 00:06:26,160 Wij hebben die schat nodig. 84 00:06:26,240 --> 00:06:28,080 Het is onze enige kans om Raoul te redden. 85 00:06:28,720 --> 00:06:30,920 Weet je wat? Regel het zelf, want... 86 00:06:36,160 --> 00:06:37,960 Het spijt me. Deze puinhoop is mijn schuld. 87 00:06:38,040 --> 00:06:39,480 Nee, heb geen spijt. 88 00:06:39,560 --> 00:06:40,800 Het is ook mijn schuld. 89 00:06:41,600 --> 00:06:42,960 Het gaat goed met mij. 90 00:06:43,040 --> 00:06:46,600 Laten we de schat stelen en ga zo ver mogelijk weg. 91 00:06:48,160 --> 00:06:52,040 Wacht, ik krijg echt het gevoel het is onmogelijk om te stelen. 92 00:06:52,120 --> 00:06:53,360 Dat is maar een gevoel. 93 00:06:59,040 --> 00:07:00,880 Wat deed jij gedurende 20 minuten? 94 00:07:04,120 --> 00:07:05,560 Wacht, ik ken die glimlach. 95 00:07:06,160 --> 00:07:08,720 -Youssef, wat heb je gedaan? Beloof je dat je het niet kwijtraakt? 96 00:07:10,720 --> 00:07:11,560 Belofte? 97 00:07:12,160 --> 00:07:13,240 Ja, beloofd. 98 00:07:16,280 --> 00:07:18,440 Hoe is het mogelijk om Diop zo te missen? 99 00:07:18,520 --> 00:07:20,160 Heb je Korvin afgeluisterd? 100 00:07:20,240 --> 00:07:21,760 -Je bent gek. -Je hebt het beloofd. 101 00:07:21,840 --> 00:07:23,320 -Hij verdween! -Je hebt verloren. 102 00:07:30,960 --> 00:07:33,440 Als je betrapt wordt, word je ontslagen. Wil je dat? 103 00:07:35,240 --> 00:07:39,000 Luisteren. Als we kunnen bewijzen dat Korvin corrupt is, We zullen haar neutraliseren. 104 00:07:39,920 --> 00:07:42,920 Zonder Korvin, Ik kan Assane ervan overtuigen ons zijn zoon te geven. 105 00:07:43,640 --> 00:07:45,240 Wat denk je? 106 00:07:53,840 --> 00:07:55,520 De schat van de koningen van Frankrijk. 107 00:07:56,600 --> 00:07:58,000 Ja, dit is het. 108 00:07:58,920 --> 00:08:01,200 Zie deze initiaal op de muren van het gewelf? 109 00:08:01,840 --> 00:08:03,320 -Het is voor Varennes. -Varennes? 110 00:08:03,400 --> 00:08:05,720 -Zoals tijdens de vlucht van Lodewijk XVI? -Precies. 111 00:08:05,800 --> 00:08:06,920 Het is hetzelfde idee. 112 00:08:07,520 --> 00:08:09,360 Het is een beveiligingsbedrijf dat gespecialiseerd is 113 00:08:09,440 --> 00:08:12,240 bij het verplaatsen van de fortuinen van de ultrarijken 114 00:08:12,320 --> 00:08:13,680 in geval van onmiddellijke dreiging. 115 00:08:13,760 --> 00:08:16,440 Dus als we de Guardians aan het denken zetten hun schat is in gevaar, 116 00:08:16,520 --> 00:08:17,880 Ze zullen de schat eruit halen. 117 00:08:18,600 --> 00:08:21,680 Ga door, inspireer ons. Hoe ben je van plan dat te doen? 118 00:08:24,480 --> 00:08:25,520 Wij verhogen de Seine. 119 00:08:28,240 --> 00:08:30,840 De helft van de schat bestaat van zeldzame schilderijen. 120 00:08:31,480 --> 00:08:32,480 Om ze te behouden, 121 00:08:32,560 --> 00:08:36,400 ze controleren voortdurend de luchtkwaliteit met een ventilatiesysteem. 122 00:08:36,480 --> 00:08:37,560 Wat betekent 123 00:08:38,080 --> 00:08:39,640 de kluis is niet waterdicht. 124 00:08:39,720 --> 00:08:41,440 Bij een overstroming komt er water binnen. 125 00:08:41,520 --> 00:08:42,520 Precies. 126 00:08:43,040 --> 00:08:44,560 En ik heb je nodig, Ben. 127 00:08:45,080 --> 00:08:46,080 Oké. 128 00:08:46,760 --> 00:08:48,120 Ik kan je helpen. 129 00:08:48,960 --> 00:08:50,680 Nee, je moet hier blijven. 130 00:08:50,760 --> 00:08:52,520 Waarom? Denk je niet dat ik daartoe in staat ben? 131 00:08:52,600 --> 00:08:53,880 Dat is het niet, Raoul. 132 00:08:54,400 --> 00:08:55,480 Je wordt gezocht. 133 00:08:56,080 --> 00:08:57,720 -Je bent te bloot. -Oké, prima. 134 00:09:00,600 --> 00:09:04,240 Oké, maar ik zit nog steeds vast aan de rol waar we de Seine verhogen. 135 00:09:04,320 --> 00:09:05,520 Ja, kijk. 136 00:09:06,040 --> 00:09:07,680 De Seine stroomt deze kant op 137 00:09:07,760 --> 00:09:09,560 met twee dammen die de stroom regelen. 138 00:09:10,320 --> 00:09:13,640 De Chatou-dam stroomafwaarts. Ablon-sur-Seine stroomopwaarts. 139 00:09:14,160 --> 00:09:15,640 Net zoals het vullen van een badkuip, 140 00:09:16,160 --> 00:09:18,760 Je opent stroomopwaarts en sluit stroomafwaarts. 141 00:09:18,840 --> 00:09:23,160 En dan zal het niveau van de Seine stijgen met 2.000 m³ per seconde. 142 00:09:23,680 --> 00:09:26,600 Met die snelheid Het zal binnen een uur ondergronds overstromen. 143 00:09:26,680 --> 00:09:28,400 Oké, we verhogen de Seine. 144 00:09:28,480 --> 00:09:31,160 De Guardians zullen snel moeten zijn om de schat te redden. 145 00:09:31,760 --> 00:09:32,920 Dat is het doel. 146 00:09:33,000 --> 00:09:35,240 We moeten ze dwingen snel te reageren. 147 00:09:35,760 --> 00:09:37,920 Dan hebben we het gewoon nodig onderweg de schat te pakken. 148 00:09:38,000 --> 00:09:39,760 Zoals een postkoetsoverval. 149 00:09:40,360 --> 00:09:41,800 Dat heb je goed begrepen. 150 00:09:44,080 --> 00:09:45,560 Kom op, laten we verder gaan! 151 00:09:45,640 --> 00:09:47,560 -Ik kom eraan! -Veel verdriet! 152 00:09:47,640 --> 00:09:51,240 Hallo, meneer. Afdelingsinspecteur Rousseau, Franse douane. 153 00:09:51,320 --> 00:09:52,520 -Douane? -Ja. 154 00:09:52,600 --> 00:09:56,080 We hebben meldingen van een migrant met een geïmproviseerde boot de Seine op. 155 00:09:56,160 --> 00:09:57,160 "Een vloot." 156 00:09:57,680 --> 00:09:59,240 Hij zou zich hier verstopt hebben. 157 00:09:59,320 --> 00:10:00,440 -Hier? -Ja. 158 00:10:00,520 --> 00:10:02,520 Hier, in dit mooie gebouw. 159 00:10:02,600 --> 00:10:06,440 -We hebben niemand gezien. We zijn voorzichtig. -Het is onmogelijk. Wij hadden hem gezien. 160 00:10:06,520 --> 00:10:11,440 "In het maanlicht, in het slaperige bos, katachtige schaduwen verschijnen als bij toverslag." 161 00:10:11,520 --> 00:10:15,080 Als je niets hebt gezien, het betekent dat je niet goed hebt gekeken. 162 00:10:15,160 --> 00:10:16,160 Hoe jammer. 163 00:10:16,240 --> 00:10:18,680 Bovendien hadden we hem tenminste gehoord. 164 00:10:18,760 --> 00:10:20,960 -Ja. -Oh, migranten weten hoe ze zich laag moeten houden. 165 00:10:21,480 --> 00:10:24,120 Ze zijn zo sluw als een vos, zo strak als een mossel. 166 00:10:24,200 --> 00:10:26,440 Ze dringen door de scheuren, 167 00:10:26,520 --> 00:10:29,720 vind kleine kleine ruimtes, en de verstrooiden bedriegen, 168 00:10:29,800 --> 00:10:31,080 die ik voor me zie. 169 00:10:31,840 --> 00:10:33,280 Het is een schande. 170 00:10:33,360 --> 00:10:34,800 Je hebt je werk niet gedaan. 171 00:10:34,880 --> 00:10:37,600 Maar maak je geen zorgen, Douanebeambte Rousseau is geen verrader. 172 00:10:37,680 --> 00:10:39,200 Ik geef je een tweede kans. 173 00:10:39,280 --> 00:10:42,560 Hoe kunnen wij u helpen om die kleine illegale immigrant te pakken te krijgen? 174 00:10:42,640 --> 00:10:43,840 -Ja, we zullen... -Ja. 175 00:10:44,440 --> 00:10:45,720 Wat zit er achter die deur? 176 00:10:46,680 --> 00:10:49,920 -Dat is de serverruimte. -Bedankt. Het staat erop geschreven. Ik kan lezen. 177 00:10:50,000 --> 00:10:52,160 -Ik ben de divisie-inspecteur! -Ja. 178 00:10:52,240 --> 00:10:53,200 Ik heb een diploma! 179 00:10:53,280 --> 00:10:55,840 -Sorry. -Wat zit er werkelijk achter die deur? 180 00:10:58,120 --> 00:10:59,400 -De migrant! -Ja, het spijt me. 181 00:10:59,480 --> 00:11:02,440 Ga kijken of dat niet het geval is een migrant in de scheuren! Haast! 182 00:11:02,520 --> 00:11:04,960 Kom op! Controleer elke scheur! 183 00:11:05,720 --> 00:11:06,560 En op slot. 184 00:11:06,640 --> 00:11:07,480 SERVERRUIMTE 185 00:11:07,560 --> 00:11:09,320 Hé, alsjeblieft! 186 00:11:09,400 --> 00:11:11,840 -De deur, meneer! - Dhr. Rousseau! 187 00:11:11,920 --> 00:11:13,120 Het is op slot! 188 00:11:13,200 --> 00:11:15,720 Laat ons eruit! Er is hier echt niemand. 189 00:11:15,800 --> 00:11:16,800 Hé, Ben. 190 00:11:16,880 --> 00:11:19,480 Oké, ik heb de controle over de dam overgenomen. Hoe gaat het? 191 00:11:19,560 --> 00:11:20,760 Het zal geen minuut duren. 192 00:11:25,960 --> 00:11:27,600 Gaat het? Je klinkt buiten adem. 193 00:11:28,440 --> 00:11:31,200 Laten we zeggen de truc van de douanebeambte verliep niet zoals gepland. 194 00:11:32,160 --> 00:11:34,400 Ik moest van personage wisselen gedeeltelijk door. 195 00:11:34,480 --> 00:11:35,560 De zandman? 196 00:11:38,120 --> 00:11:39,200 Bingo. 197 00:11:42,720 --> 00:11:43,720 Oké. 198 00:11:44,560 --> 00:11:46,720 Wij zijn gek. We verhogen de Seine. 199 00:11:47,240 --> 00:11:48,240 Op drie. 200 00:11:48,800 --> 00:11:50,960 Eén, twee, drie. 201 00:13:00,120 --> 00:13:04,040 Twee technische incidenten hebben gevolgen gehad de twee dammen rond Parijs. 202 00:13:04,120 --> 00:13:08,400 Als resultaat hiervan het niveau van de Seine is zeer snel gestegen. 203 00:13:08,480 --> 00:13:12,720 Voorlopig alleen de ondergrondse delen van Parijs worden getroffen. 204 00:13:12,800 --> 00:13:15,960 Metrolijnen 4 en 8 zijn gesloten tot nader order. 205 00:13:16,040 --> 00:13:19,000 Toeristen moesten worden geëvacueerd uit de catacomben 206 00:13:19,080 --> 00:13:21,040 waar enkele tunnels zijn ondergedompeld. 207 00:13:21,120 --> 00:13:23,160 De autoriteiten pakken de crisis aan. 208 00:13:23,240 --> 00:13:26,480 We houden u op de hoogte over de laatste ontwikkelingen. 209 00:13:28,880 --> 00:13:31,040 Dus, Sapphire, waar staan we? 210 00:13:31,120 --> 00:13:34,680 We moeten de Varennes-procedure starten voordat het te laat is. 211 00:13:35,240 --> 00:13:36,520 Nee, het is een vergissing. 212 00:13:37,160 --> 00:13:39,400 De schat eruit halen is wat Diop wil. 213 00:13:39,480 --> 00:13:42,120 Het is gezien de situatie onze enige optie. 214 00:13:46,720 --> 00:13:47,720 Zoals je wilt. 215 00:14:06,880 --> 00:14:08,800 IDENTIFICATIE VOORUITGANG 216 00:14:08,880 --> 00:14:09,800 IDENTITEIT BEVESTIGD 217 00:14:14,240 --> 00:14:15,600 Ik heb mijn code ingevoerd. 218 00:14:15,680 --> 00:14:16,680 Ik ook. 219 00:14:17,200 --> 00:14:18,280 Ik ook. 220 00:14:20,840 --> 00:14:23,200 VARENNES-PROCEDURE INITIALISATIE 221 00:14:25,200 --> 00:14:26,880 VOORUITGANG PROCES VOLTOOID 222 00:14:38,280 --> 00:14:40,600 -Heb je het nieuws gezien? -De overstroming van de Seine? 223 00:14:40,680 --> 00:14:42,080 -Diop, natuurlijk. -Ja. 224 00:14:42,680 --> 00:14:44,840 We lanceren Varennes. We hebben je nodig. 225 00:14:44,920 --> 00:14:46,200 Om de schat veilig te stellen? 226 00:14:46,280 --> 00:14:50,120 Ja, dat, maar vooral om van Diop af te komen. Hij zal onderweg proberen in te grijpen. 227 00:14:50,640 --> 00:14:51,760 Kom nu hierheen. 228 00:14:58,240 --> 00:15:00,920 Jongens, ik ga. Je kunt mij indien nodig bereiken op mijn telefoon. 229 00:15:26,640 --> 00:15:28,000 Identificatie. 230 00:15:29,360 --> 00:15:30,840 Oké, ga verder. Open het. 231 00:16:17,920 --> 00:16:20,280 Diop denkt dat hij de baas is. Hij heeft het mis. 232 00:16:20,800 --> 00:16:22,320 Laten we een val voor hem zetten. 233 00:16:23,160 --> 00:16:26,080 De kluizen zijn versterkt. De cabine kan van binnenuit worden vergrendeld. 234 00:16:27,080 --> 00:16:29,080 Het zal lastiger zijn dan hij dacht. 235 00:16:29,600 --> 00:16:32,280 Maar zodra hij iets probeert... 236 00:16:32,360 --> 00:16:33,720 Hij zal worden ontmaskerd. 237 00:16:33,800 --> 00:16:35,320 En dan pakken we hem. 238 00:16:35,400 --> 00:16:36,760 Tot ziens, Assane Diop. 239 00:16:39,200 --> 00:16:41,360 Waar heb je de fiets geparkeerd? Ik kan het niet zien. 240 00:16:41,440 --> 00:16:42,840 Onder de brug. Het is rood. 241 00:16:43,360 --> 00:16:45,840 -Onder de brug? -Ik was discreet. Zie je het niet? 242 00:16:46,840 --> 00:16:48,960 - Oké, ik zie het nu. -Cool. 243 00:16:49,040 --> 00:16:51,280 Je weet dat je geen fiets kunt parkeren onder een brug? 244 00:16:51,800 --> 00:16:52,800 Maak je een grapje? 245 00:16:53,480 --> 00:16:54,880 Het wordt gesleept. 246 00:16:55,680 --> 00:16:56,680 Shit. 247 00:16:57,480 --> 00:16:59,480 Ik zal iets bedenken. Ik bel je terug. 248 00:17:00,000 --> 00:17:02,760 Nee. Vergeet het maar. Ik zal het uitzoeken. 249 00:17:05,080 --> 00:17:07,080 Ik weet dat het niet is toegestaan. Sorry. 250 00:17:07,160 --> 00:17:09,640 Ik zal het niet nog een keer doen. Kun je het naar beneden halen, alsjeblieft? 251 00:17:09,720 --> 00:17:11,320 Dat moet je aan de officier vragen. 252 00:17:13,920 --> 00:17:16,000 Daar gaan we. Hallo. 253 00:17:17,440 --> 00:17:18,440 Bedankt. 254 00:17:31,200 --> 00:17:32,200 Hallo. 255 00:17:32,280 --> 00:17:33,920 -Hallo. - Hallo, Claire. 256 00:17:34,000 --> 00:17:35,640 Weet jij waar Raoul is? 257 00:17:35,720 --> 00:17:37,520 Nee. Hij is er niet. 258 00:17:37,600 --> 00:17:39,080 Kan ik het controleren? 259 00:17:45,160 --> 00:17:46,160 Is dat voor hem? 260 00:17:46,760 --> 00:17:48,800 -Nee. -Een leven op de vlucht? 261 00:17:48,880 --> 00:17:50,280 Wil je dat voor je zoon? 262 00:17:51,600 --> 00:17:54,880 Luister, Claire. We hebben bewijs dat Korvin corrupt is. 263 00:17:54,960 --> 00:17:56,640 We kunnen haar naar beneden halen. Luisteren. 264 00:17:56,720 --> 00:17:57,920 We hebben je nodig. 265 00:17:58,000 --> 00:17:59,400 Om de schat veilig te stellen? 266 00:17:59,480 --> 00:18:01,040 Maar vooral om van Diop af te komen. 267 00:18:01,120 --> 00:18:03,200 Zonder Korvin is je zoon veilig. 268 00:18:03,280 --> 00:18:04,880 Hij hoeft zich niet eens te verstoppen. 269 00:18:05,440 --> 00:18:07,720 We zullen proberen zijn straf te verminderen. Vertrouw me. 270 00:18:09,920 --> 00:18:11,960 -Hij is er niet. -Oké. 271 00:18:12,040 --> 00:18:13,720 -Zullen we gaan? -Ja. 272 00:18:15,320 --> 00:18:16,400 Hier is mijn kaart. 273 00:18:16,480 --> 00:18:18,760 Het is mijn persoonlijke nummer. Als u van gedachten verandert. 274 00:18:19,840 --> 00:18:20,920 Bedankt. 275 00:18:26,280 --> 00:18:28,720 - Niet mokken. -Ik ben niet aan het mokken. 276 00:18:29,320 --> 00:18:31,560 Je wilt helpen, maar je moet hem begrijpen. 277 00:18:31,640 --> 00:18:32,920 Hij wil je beschermen. 278 00:18:34,280 --> 00:18:35,920 Denk je dat ik bescherming nodig heb? 279 00:18:36,000 --> 00:18:37,200 Ik ben geen 12. 280 00:18:37,960 --> 00:18:41,640 Hij weet al drie weken dat je bestaat, en je doet al belangrijke dingen. 281 00:18:42,360 --> 00:18:44,720 De manier waarop ik verscheen, Ik gaf hem geen keus. 282 00:18:44,800 --> 00:18:46,840 -Nee, maar het is gewoon... - Wacht even. 283 00:18:47,360 --> 00:18:48,400 Ik luister. 284 00:18:53,280 --> 00:18:55,000 Oké, ik stuur de drone. 285 00:18:59,320 --> 00:19:01,800 Laten we de hele weg in contact blijven. Bedankt. 286 00:19:02,960 --> 00:19:04,360 Mijn mannen zijn in positie. 287 00:19:04,440 --> 00:19:07,000 Goed, laten we het konvooi lanceren. En Korvin... 288 00:19:08,720 --> 00:19:09,880 Ik reken op je. 289 00:19:10,400 --> 00:19:14,240 Ik stap in. Ik wil op de eerste rij zitten. Hij krijgt ons geen tweede keer. 290 00:19:14,760 --> 00:19:16,000 Diop is van mij. 291 00:20:39,600 --> 00:20:40,880 Wat is dit nu? 292 00:20:41,760 --> 00:20:43,960 Nee! Diop. 293 00:20:44,040 --> 00:20:45,440 Waarom zit hij op een paard? 294 00:21:07,480 --> 00:21:09,560 -Wat doen we? -Wij verpletteren hem. 295 00:21:23,000 --> 00:21:25,520 Volg hem op de fietsen. Ik regel de vrachtwagen. 296 00:21:26,960 --> 00:21:29,480 Alle motorrijders opgelet, volg Diop! 297 00:21:40,600 --> 00:21:42,880 De verdachte zit op een paard. Laten we hem volgen! 298 00:22:10,360 --> 00:22:11,400 Hé, ben je gek? 299 00:22:12,880 --> 00:22:13,800 Uit de weg! 300 00:22:13,880 --> 00:22:15,680 -Beweging! Politie! -Wat ben je aan het doen? 301 00:22:22,480 --> 00:22:23,480 Eenvoudig! 302 00:22:31,400 --> 00:22:32,600 Bedankt. 303 00:23:01,120 --> 00:23:03,120 Verdachte omsingeld. Wachten op bestellingen. 304 00:23:03,200 --> 00:23:05,240 Diop, geef je over. We hebben je omsingeld. 305 00:23:08,240 --> 00:23:10,280 Maak je klaar om in te grijpen. Haast. 306 00:23:15,200 --> 00:23:17,040 Diop, we zeiden: overgave. 307 00:23:19,480 --> 00:23:20,800 Hij is geroosterd. 308 00:23:30,840 --> 00:23:32,960 Houd hem tegen! 309 00:23:33,040 --> 00:23:34,560 Stop! 310 00:24:33,200 --> 00:24:36,120 -Ja? -Diop is weer op vrije voeten. 311 00:24:36,200 --> 00:24:38,360 Wees gerust, de schat is veilig. 312 00:24:38,440 --> 00:24:40,960 Diop is te ver weg. Hij zal niet in staat zijn om in te halen. 313 00:24:41,480 --> 00:24:42,760 Dit is niet het moment. 314 00:24:44,400 --> 00:24:46,600 Wat doe jij hier? We zijn aan het praten. 315 00:24:46,680 --> 00:24:48,440 Dat ben ik niet in de vrachtwagen. 316 00:25:00,920 --> 00:25:03,080 O nee, nee, nee... 317 00:25:03,160 --> 00:25:05,600 Oké, dus ze starten de operatie in Varennes. 318 00:25:05,680 --> 00:25:08,440 Het konvooi zal dat uiteraard wel zijn uiterst veilig. 319 00:25:08,960 --> 00:25:10,040 Wat is je plan? 320 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Dit is mijn plan. 321 00:25:13,320 --> 00:25:14,600 -Wauw. -Wauw. 322 00:25:22,080 --> 00:25:24,160 Het verbrijzelen van percepties, weet je nog? 323 00:25:24,920 --> 00:25:26,480 Ik zal ze verrassen, lokken, 324 00:25:27,000 --> 00:25:28,160 en jij, Juliette, 325 00:25:28,800 --> 00:25:30,080 jij neemt de vrachtwagen over. 326 00:25:32,880 --> 00:25:35,560 Je krijgt Korvin terwijl ze het politiebureau verlaat. 327 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 En jij haalt de zandmantruc uit met haar. 328 00:25:39,920 --> 00:25:41,040 Handje nodig? 329 00:25:42,600 --> 00:25:43,880 Eenmaal geneutraliseerd, 330 00:25:43,960 --> 00:25:46,760 Je neemt haar identiteit over om het fort te infiltreren 331 00:25:46,840 --> 00:25:48,800 en passeer Charmerace. 332 00:25:48,880 --> 00:25:51,200 Diop denkt dat hij de touwtjes in handen heeft. Hij heeft het mis. 333 00:25:51,280 --> 00:25:54,200 -Zodra hij iets probeert... -Hij zal worden ontmaskerd. 334 00:25:54,280 --> 00:25:55,720 En dan pakken we hem. 335 00:25:55,800 --> 00:25:56,920 Tot ziens, Assane Diop. 336 00:25:58,520 --> 00:26:02,080 Adèle, jij volgt de vrachtwagen zodra hij het fort verlaat. 337 00:26:04,080 --> 00:26:06,160 Adèle, het gaat goed met ons. Het konvooi vertrekt. 338 00:26:07,440 --> 00:26:09,600 Laten we de hele weg in contact blijven. Bedankt. 339 00:26:09,680 --> 00:26:11,400 Oké, ik stuur de drone. 340 00:26:15,760 --> 00:26:16,920 Wij hebben de GPS nog. 341 00:26:18,200 --> 00:26:19,920 Stuur al je mannen achter hem aan. 342 00:26:20,720 --> 00:26:21,720 Nu! 343 00:26:25,000 --> 00:26:28,720 Zodra Juliette de vrachtwagen heeft overgenomen, de drone zal het laten verdwijnen. 344 00:26:34,920 --> 00:26:37,240 En nu zetten we alles uit. 345 00:26:41,920 --> 00:26:45,720 Nee! 346 00:26:48,040 --> 00:26:49,160 We zullen hem vinden. 347 00:26:49,760 --> 00:26:50,760 Geef mij 24 uur. 348 00:26:50,840 --> 00:26:53,320 Het is voorbij, Saffier. Wij nemen het vanaf hier over. 349 00:26:53,400 --> 00:26:54,480 Nee. 350 00:26:55,600 --> 00:26:57,400 Geef mij nog een laatste kans. Alsjeblieft. 351 00:26:57,480 --> 00:26:59,240 Je kunt hem op geen enkele manier vinden. 352 00:26:59,760 --> 00:27:00,920 Vaarwel, Saffier. 353 00:27:10,960 --> 00:27:11,960 Laten we ze gaan ontmoeten. 354 00:27:12,960 --> 00:27:14,040 Vlak achter je. 355 00:27:20,920 --> 00:27:23,200 -Pak ze! - Hé, raak haar niet aan. Hoi! 356 00:27:23,280 --> 00:27:25,680 -Laat me gaan! Adèle! -Niet bewegen! 357 00:27:25,760 --> 00:27:27,080 Adèle! 358 00:27:27,160 --> 00:27:28,400 Laat mij gaan! 359 00:27:48,160 --> 00:27:49,320 Is daar iemand? 360 00:28:05,800 --> 00:28:07,040 Hoi. 361 00:28:07,120 --> 00:28:08,800 Leuk tenue. 362 00:28:09,320 --> 00:28:11,040 Ik hou ervan om me te verkleden, zoals je weet. 363 00:28:12,280 --> 00:28:13,800 Deze past bij jou. 364 00:28:13,880 --> 00:28:15,240 Oh ja? Vind je het leuk? 365 00:28:16,160 --> 00:28:17,640 Ik kan het houden als je wilt. 366 00:28:17,720 --> 00:28:19,040 Ik zal erover nadenken. 367 00:28:20,040 --> 00:28:21,040 Gaat het? 368 00:28:41,760 --> 00:28:43,840 Wat is deze vrachtwagen in vredesnaam? 369 00:28:43,920 --> 00:28:45,920 -Heb jij daarmee gereden? -Ja. 370 00:28:46,000 --> 00:28:47,280 Je bent onder de indruk, hè? 371 00:28:47,360 --> 00:28:49,040 Ik ben erg onder de indruk. 372 00:28:49,120 --> 00:28:50,120 Goed gedaan. 373 00:28:51,000 --> 00:28:52,760 Je hebt het vastgespijkerd. 374 00:28:52,840 --> 00:28:55,680 -Missie Varennes volbracht. -Goed gedaan. 375 00:29:16,840 --> 00:29:19,720 Ik ga het niet vragen waarom je op een paard bent gekomen. 376 00:29:19,800 --> 00:29:22,040 -Vraag het aan Ben. - Jij bent de beste. 377 00:29:24,040 --> 00:29:26,120 -Waar zijn de kinderen? -Ze zouden hier moeten zijn. 378 00:29:26,200 --> 00:29:27,520 Ze waren dichterbij. 379 00:29:27,600 --> 00:29:29,880 Je denkt niet Belkacem en Guédira hebben ze? 380 00:29:30,400 --> 00:29:31,560 -Nee. -Ze komen hier wel. 381 00:29:31,640 --> 00:29:32,640 Ja. 382 00:29:36,080 --> 00:29:37,080 Het is Adèle. 383 00:29:39,840 --> 00:29:44,920 Diop, Juliette, kleine Claire, en Férel, de eeuwige rechterhand. 384 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 Welnu, de hele familie is herenigd! 385 00:29:47,520 --> 00:29:50,680 Zie je, Assane. Ik zei toch dat het nog niet voorbij was. 386 00:29:50,760 --> 00:29:53,120 Als je Adèle aanraakt, Ik vermoord je met mijn eigen handen! 387 00:29:53,200 --> 00:29:55,280 Zeg! Nee, Juliette. 388 00:29:55,360 --> 00:29:57,480 Zo praat je nu niet tegen je vader. 389 00:29:57,560 --> 00:29:58,720 Wat wil je? 390 00:29:59,440 --> 00:30:02,640 Altijd zo'n haast, Assane. Je weet niet hoe je aanwezig moet zijn. 391 00:30:02,720 --> 00:30:03,920 Het is jammer. 392 00:30:04,440 --> 00:30:06,480 Nou, laten we verder gaan met de instructies. 393 00:30:07,000 --> 00:30:08,880 Als je je kinderen levend terug wilt zien, 394 00:30:08,960 --> 00:30:11,360 je moet mij de schat brengen, zoals je je kunt voorstellen. 395 00:30:13,160 --> 00:30:14,160 Waar? 396 00:30:14,680 --> 00:30:18,440 Ontmoet mij waar Arsène naartoe vluchtte voor de eerste keer. 397 00:30:19,920 --> 00:30:20,920 Oké. 398 00:30:21,000 --> 00:30:23,400 En vertel het natuurlijk niet aan de politie. 399 00:30:23,480 --> 00:30:25,760 Kom alleen en ongewapend. Anders... 400 00:30:25,840 --> 00:30:28,280 Hè? Jij kent het wel. 401 00:30:32,600 --> 00:30:34,280 Hoe deed hij dat? 402 00:30:34,360 --> 00:30:37,360 Was het niet de bedoeling dat je hem naar Maleisië zou sturen? 403 00:30:37,960 --> 00:30:40,800 Wacht, waar is Arsène gebleven? voor de eerste keer? 404 00:30:41,560 --> 00:30:42,680 Niet ver hier vandaan. 405 00:30:43,840 --> 00:30:44,880 Assane! 406 00:30:44,960 --> 00:30:47,320 -Wat ben je aan het doen? -Hij zei dat ik alleen moest gaan. 407 00:30:47,400 --> 00:30:49,680 Nee, Assane. Het is onmogelijk dat je alleen gaat. 408 00:30:49,760 --> 00:30:51,800 Wachten. Je hebt ons nodig, Assane. 409 00:30:54,680 --> 00:30:55,520 Assane, hou op. 410 00:30:55,600 --> 00:30:56,680 -Hoi! -Hou op! 411 00:30:56,760 --> 00:30:58,040 Je bent gek! 412 00:30:58,120 --> 00:30:59,120 Assane! 413 00:31:05,480 --> 00:31:07,080 - Oké. -Kom op. 414 00:31:08,280 --> 00:31:10,080 Shit! Die idioot heeft mijn sleutels afgepakt. 415 00:31:11,640 --> 00:31:13,560 -En de scootersleutels. -O mens. 416 00:31:14,720 --> 00:31:15,760 Oh fuck. 417 00:31:27,320 --> 00:31:31,000 "Arsène ik nam de vlucht" is een verwijzing naar Maurice Leblanc, toch? 418 00:31:31,080 --> 00:31:32,640 Ik denk het wel, maar ik weet het niet. 419 00:31:33,160 --> 00:31:35,720 Het moet in een van de boeken staan, maar welke? 420 00:31:39,280 --> 00:31:41,200 - Wacht even. -Wat? 421 00:31:42,880 --> 00:31:44,000 Iets bedacht? 422 00:31:44,080 --> 00:31:46,400 Ja. Er is nog een Lupinespecialist. 423 00:31:46,480 --> 00:31:47,920 Guedira? 424 00:31:48,480 --> 00:31:49,760 Weet je zeker dat je dat wilt doen? 425 00:31:50,280 --> 00:31:51,400 Heb je een beter idee? 426 00:32:01,560 --> 00:32:02,680 Zij zijn het. 427 00:32:05,360 --> 00:32:06,360 Stap in. 428 00:32:19,000 --> 00:32:21,120 Het is een referentie naar De tanden van de tijger. 429 00:32:21,200 --> 00:32:22,400 In het hoofdstuk "Arsène I," 430 00:32:22,480 --> 00:32:25,320 Lupos bestuurt een vliegtuig om een vrouw te redden die is ontvoerd. 431 00:32:25,400 --> 00:32:28,080 -Dat bedoelde hij. -Waar vertrekt het vliegtuig? 432 00:32:28,160 --> 00:32:29,560 Parc de Saint-Cloud. 433 00:33:02,440 --> 00:33:03,640 Mijn kinderen eerst. 434 00:33:33,040 --> 00:33:35,040 Mijn kinderen, of ik ga weg. 435 00:33:36,520 --> 00:33:37,800 Laat hem het pistool laten zakken. 436 00:33:45,960 --> 00:33:48,120 Ga naar je vader, lieverd. 437 00:33:51,160 --> 00:33:52,520 Ga maar. 438 00:34:25,440 --> 00:34:26,480 Stop. 439 00:34:27,520 --> 00:34:29,360 Draai je om, lieverd, draai je om. 440 00:34:35,840 --> 00:34:38,360 Als je dichterbij komt, blaas ik haar op. 441 00:34:39,680 --> 00:34:41,720 Adèle, ik haal je hieruit, Ik beloof het. 442 00:34:42,640 --> 00:34:44,320 Waar is Raoul? Is hij niet bij jou? 443 00:34:45,680 --> 00:34:46,680 Waar is Raoul? 444 00:34:47,280 --> 00:34:48,480 Niet erg ver. 445 00:34:48,560 --> 00:34:49,560 Hubertus, 446 00:34:49,640 --> 00:34:50,680 jij hebt gewonnen. 447 00:34:50,760 --> 00:34:52,960 Jij hebt de schat. Wat wil je nog meer? 448 00:34:53,040 --> 00:34:56,800 Mij? Niets anders. Ik denk niet dat ik ooit zo tevreden ben geweest. 449 00:35:16,840 --> 00:35:17,960 Hallo, papa. 450 00:35:19,920 --> 00:35:20,920 Raoul? 451 00:35:23,720 --> 00:35:25,160 Wat is er aan de hand? 452 00:35:27,960 --> 00:35:29,520 Zie je, dat is jouw probleem. 453 00:35:30,240 --> 00:35:32,680 Zelfs als het daar is, je weigert het te zien. 454 00:35:32,760 --> 00:35:33,960 Zie je wat? 455 00:35:34,040 --> 00:35:36,360 Ik weet het niet. Wat denk je? 456 00:35:38,400 --> 00:35:39,720 Dat ik veranderd ben, misschien? 457 00:35:40,600 --> 00:35:41,880 Nee? 458 00:35:41,960 --> 00:35:43,920 Raoul, waar heb je het over? 459 00:35:44,760 --> 00:35:46,120 Wat als ik zei dat je verloren hebt? 460 00:35:46,720 --> 00:35:49,160 Dat ik net gestolen heb de schat van de koningen van Frankrijk? 461 00:35:52,800 --> 00:35:54,160 Laat hij je dat zeggen? 462 00:35:56,920 --> 00:35:58,480 Wat heb je met hem gedaan? 463 00:36:02,280 --> 00:36:03,960 Je bent belachelijk. Je snapt het niet. 464 00:36:04,040 --> 00:36:05,400 Hij kwam niet naar mij toe. 465 00:36:05,920 --> 00:36:07,520 Ik ging naar hem toe. 466 00:36:13,360 --> 00:36:14,400 Verdwalen. 467 00:36:16,000 --> 00:36:18,880 Nou, Assane, heb je eindelijk besloten om mij een hand te geven? 468 00:36:19,440 --> 00:36:20,560 Het is Assane niet. 469 00:36:21,800 --> 00:36:22,840 Het is Raoul. 470 00:36:22,920 --> 00:36:24,280 Raoul… 471 00:36:25,040 --> 00:36:26,600 Waaraan heb ik de eer te danken? 472 00:36:27,120 --> 00:36:28,280 Ik wil informatie. 473 00:36:28,960 --> 00:36:29,960 Ik luister. 474 00:36:30,480 --> 00:36:31,600 Mijn vader. 475 00:36:32,320 --> 00:36:33,920 Wat doet hij met uw dochter? 476 00:36:35,000 --> 00:36:36,320 En wie is het meisje bij hen? 477 00:36:36,400 --> 00:36:39,520 Maar dat is niet zomaar informatie waar je om vraagt. 478 00:36:39,600 --> 00:36:42,120 Weet je wat mij het meeste heeft opgeleverd over dit alles? 479 00:36:43,200 --> 00:36:45,280 Niet dat je tegen mij hebt gelogen over Senegal. 480 00:36:45,360 --> 00:36:48,960 Of dat je me voor de gek hield door te liegen over het plannen van een grote overval. 481 00:36:51,240 --> 00:36:52,760 Wat mij echt heeft gedood 482 00:36:53,280 --> 00:36:54,960 is dat ik je nog nooit zo gelukkig had gezien. 483 00:36:57,080 --> 00:36:59,000 In ieder geval niet bij mij en mama. 484 00:36:59,840 --> 00:37:03,400 Je vader heeft een tweede gezin, en het 'kind', zoals je haar noemde… 485 00:37:04,120 --> 00:37:05,240 is je zus. 486 00:37:09,000 --> 00:37:10,280 Wat is dit voor onzin? 487 00:37:12,360 --> 00:37:13,760 Die informatie was gratis. 488 00:37:13,840 --> 00:37:17,440 Voor de rest verzamel je 10.000 euro en breng het persoonlijk naar mij toe. 489 00:37:22,520 --> 00:37:23,840 Ik moest het begrijpen. 490 00:37:24,360 --> 00:37:25,920 Dus ik ging weg. Zonder na te denken. 491 00:37:27,000 --> 00:37:28,840 Ik wist niet wat ik zocht. 492 00:37:32,440 --> 00:37:34,160 Misschien wilde ik het niet weten. 493 00:37:34,800 --> 00:37:36,200 -Hallo. -Hallo. 494 00:37:38,280 --> 00:37:39,920 Bedankt. Fijne reis. 495 00:38:10,920 --> 00:38:12,200 En uiteindelijk 496 00:38:14,440 --> 00:38:16,520 Hubert was veel aardiger dan ik had verwacht. 497 00:38:18,480 --> 00:38:19,760 Hij vertelde me alles. 498 00:38:20,280 --> 00:38:21,320 Hij weet veel. 499 00:38:22,520 --> 00:38:24,200 Juliette, Adèle, 500 00:38:24,720 --> 00:38:26,160 de schat, de Bewakers, 501 00:38:26,240 --> 00:38:27,600 zijn uitzetting. 502 00:38:28,600 --> 00:38:29,600 Dus? 503 00:38:31,000 --> 00:38:32,480 Was het de reis waard? 504 00:38:37,240 --> 00:38:38,320 Ik weet het niet. 505 00:38:56,280 --> 00:38:58,880 Dat maakt mij niet uit. Het is niet meer belangrijk. 506 00:39:01,600 --> 00:39:06,320 Als je eens wist hoe goed het voelde om eindelijk iemand mij de waarheid te laten vertellen. 507 00:39:06,400 --> 00:39:08,600 Geen onzin, geen filters. 508 00:39:09,320 --> 00:39:11,160 Wat jij nog nooit hebt kunnen doen. 509 00:39:11,680 --> 00:39:14,720 Zie je, Assane. Ik ben erg dol op uw zoon. 510 00:39:15,960 --> 00:39:17,560 Dankzij hem staan ​​we gelijk. 511 00:39:18,200 --> 00:39:22,240 Het lijkt erop een nieuwe generatie neemt de touwtjes in handen, hè? 512 00:39:24,800 --> 00:39:25,680 Hier. 513 00:39:28,240 --> 00:39:29,640 Ik wacht in de helikopter. 514 00:39:37,760 --> 00:39:39,160 Wat heb je gedaan, Raoul? 515 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 Wat? 516 00:39:41,080 --> 00:39:43,160 Je zou gelukkig moeten zijn. Ik vlieg het nest. 517 00:39:43,680 --> 00:39:45,400 Ik denk dat ik het in mijn bloed had. 518 00:39:47,600 --> 00:39:49,120 Het spijt me, zoon. 519 00:39:51,080 --> 00:39:53,560 Ik had beter voor je moeten zorgen. Dat is waar. 520 00:39:54,920 --> 00:39:57,640 -Het is nog niet te laat. -Natuurlijk is het te laat. 521 00:39:59,080 --> 00:40:00,080 Maak je geen zorgen. 522 00:40:00,680 --> 00:40:03,200 -Het heeft nog nooit zo goed gevoeld. -Nee. 523 00:40:03,840 --> 00:40:05,200 Dit is niet zoals jij. 524 00:40:05,280 --> 00:40:06,400 Wat zei je net? 525 00:40:06,480 --> 00:40:08,600 -Het is niet zoals jij. -Je kent mij niet. 526 00:40:10,040 --> 00:40:11,360 Je weet niet wie ik ben. 527 00:40:12,200 --> 00:40:13,720 Je hebt het recht niet om dat te zeggen. 528 00:40:17,600 --> 00:40:18,640 Oké. 529 00:40:20,280 --> 00:40:21,280 Oké, Raoul. 530 00:40:22,440 --> 00:40:24,680 Vraag mij wat je wilt. Ik zal het doen. 531 00:40:24,760 --> 00:40:27,320 -De koning van loze beloften. -Ga door, probeer mij. 532 00:40:28,240 --> 00:40:29,720 Jij kent mij ook niet. 533 00:40:32,360 --> 00:40:34,200 Oké, ik geef je nog een laatste kans. 534 00:40:34,720 --> 00:40:36,520 -Je zult een keuze moeten maken. -Oké. 535 00:40:36,600 --> 00:40:37,560 Het is eenvoudig. 536 00:40:38,760 --> 00:40:39,880 Zie je deze knoppen? 537 00:40:40,560 --> 00:40:42,400 -Als ik op de rode klik... -Raoul, niet doen. 538 00:40:48,320 --> 00:40:51,400 -Raoul, wat heb je net gedaan? -Ga door, kies nu. 539 00:40:51,480 --> 00:40:53,600 Uw zoon of uw dochter. 540 00:40:54,120 --> 00:40:56,880 Je kunt samen met haar sterven of stap bij mij in de helikopter. 541 00:40:56,960 --> 00:40:59,440 Wij tweeën zullen dat zijn de beste versie van Lupine. 542 00:40:59,520 --> 00:41:02,000 We dumpen Pellegrini. Ik geef niets om hem. 543 00:41:02,080 --> 00:41:03,320 Jij bent degene die ik wil. 544 00:41:03,840 --> 00:41:05,320 Raoul, kun je jezelf horen? 545 00:41:06,280 --> 00:41:07,560 Het is krankzinnig. 546 00:41:09,360 --> 00:41:10,880 Je hebt er altijd moeite mee gehad, hè? 547 00:41:10,960 --> 00:41:12,120 Om een ​​keuze te maken. 548 00:41:13,240 --> 00:41:14,800 Mama of Juliette. 549 00:41:14,880 --> 00:41:16,240 Ik of Adèle. 550 00:41:17,240 --> 00:41:18,480 Assane of Lupine. 551 00:41:20,240 --> 00:41:22,040 Wat je mij vraagt ​​is onmogelijk. 552 00:41:22,560 --> 00:41:23,840 Ik hou van jullie allebei. 553 00:41:24,480 --> 00:41:25,800 Wat wil je dat ik doe? 554 00:41:26,480 --> 00:41:29,520 Ik heb fouten gemaakt. Veel van hen. Nu ken je ze allemaal. 555 00:41:29,600 --> 00:41:31,400 Je kent mijn geheimen, mijn hele leven. 556 00:41:31,920 --> 00:41:33,480 We kunnen dingen samen oplossen. 557 00:41:34,080 --> 00:41:35,720 Maar stop hiermee, Raoul. 558 00:41:36,880 --> 00:41:38,160 Ik smeek je. 559 00:41:39,600 --> 00:41:41,040 Dat is niet wat ik je vroeg. 560 00:41:44,440 --> 00:41:45,440 Nee! 561 00:41:45,520 --> 00:41:47,280 Ik ben hier, Adèle. Ik ben hier. 562 00:41:51,800 --> 00:41:53,440 Kijk, als je mij echt kende, 563 00:41:53,520 --> 00:41:55,760 Je had geweten dat ik dat niet kon. 564 00:41:56,800 --> 00:41:57,800 Maar het is prima. 565 00:41:58,800 --> 00:42:00,360 Je hebt tenminste een keuze gemaakt. 566 00:42:01,200 --> 00:42:02,400 Tot ziens, Assane. 567 00:42:12,080 --> 00:42:13,960 Raoul Diop, stop! 568 00:42:14,040 --> 00:42:15,880 Raoul! Wees niet dom. 569 00:42:15,960 --> 00:42:17,920 Tweede waarschuwing. Stop of ik schiet! 570 00:42:35,360 --> 00:42:36,360 Nee! 571 00:42:40,440 --> 00:42:41,560 Laten we hier weggaan. 572 00:46:04,600 --> 00:46:07,680 Ondertiteling vertaald door: Rachel Jones